HABIMA - Moskaus Hebräisches Theater in Deutschland

Mit der Ausstellung über das Moskauer Hebräische Theater HABIMA stellt sich die Theaterwissenschaftliche Sammlung Schloss Wahn der Universität zu Köln als ein Gedächtnisort vor, an dem theatrale Geschichte die Besucher zur Reflektion der Gegenwart anregt.

Das Moskauer Hebräische Theater HABIMA entstand im zaristischen Russland aus dem Untergrund der jüdischen Ghetto-Kultur und wurde ab 1917 zum Inbegriff des jüdischen Theaters. Die Besonderheit des Repertoires lag in der für die Dramen gewählten Sprache: Die Übersetzungen aus dem Russischen und Jiddischen ins Hebräische signalisierten den Aufbruch in ein neues Zeitalter jüdisch-nationaler Identität. Durch die expressive Darstellung und die Bildhaftigkeit der Inszenierungen beeindruckte die HABIMA auf ihren Gastspielreisen in Deutschland zwischen 1926 und 1929 auch die Theaterwelt der Weimarer Republik. Zu ihren berühmtesten Inszenierungen zählten der Dybuk von Schalom An-Ski und Der Golem von Halper Leivick.

Die Ausstellung der Theaterwissenschaftlichen Sammlung präsentiert herausragende Bild- und Textdokumente zu den HABIMA-Inszenierungen. Viele der Fotografien entstanden während der Gastspiele in Deutschland, andere wurden direkt vom HABIMA der Kölner Theatersammlung übergeben.

Zur Ausstellung findet eine Veranstaltungsreihe auf Schloss Wahn statt (Beginn: jeweils 19.30 Uhr, Stand März 2007, Änderungen vorbehalten):

Montag, 21. Mai
ZeitZeugen zwischen zwei Welten
Margot Klausner: HABIMA-Tagebuch, gelesen von Ilil Land-Boss

Montag, 25. Juni
HABIMA: Bühne und Wirkung
Gäste: Freddie Rokem, Peter Marx, Elmar Buck

Montag, 02. Juli
Joel Engel: Dybuk-Suite (für kleines Orchester)
Moderation: Dirk Schortemeier

Montag, 9. Juli
Der Dybuk – Solo für Stimme und Tanz
Realisation: Ilil Land-Boss

Ausstellung: 21. Mai bis 13. Juli 2007, montags bis freitags, 10 bis 16:30 Uhr
Eröffnungsmatinee: 20. Mai 2007, 11:30 Uhr