Medienbewegungen - Praktiken der Bezugnahme

Die Konferenz thematisiert unterschiedliche Formen der medialen Bezugnahme als wesentliche kulturelle Praktiken der Kommunikation, Wissenskonstituierung und -tradierung. Zwar sind in den kulturwissenschaftlichen Diskursen etwa über Intertextualität, Remediation und Interkulturalität Formen des Bezugnehmens in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit gerückt. Gleichwohl herrschen gerade in Disziplinen, die zentral mit Verfahren des Bezugnehmens befasst sind - wie z.B. in den Übersetzungswissenschaften - häufig Theorien vor, die die medialen Bedingungen bezugnehmender Verfahren noch wenig fokussieren. Leitend sind hier eher unidirektionale Äquivalenzforderungen der Entsprechung und Wirkungsgleichheit von Ausgangs- und Zieltext.

Demgegenüber sollen in der Konferenz mediale Verfahren des Bezugnehmens als transkriptive Prozesse bestimmt werden. Im Sinne der Transkriptionstheorie lassen sich die medialen Bewegungsformen der Bezugnahme als rekursive Prozesse fassen, die einer Konstitutionslogik insofern folgen, als in diesen Prozessen 'etwas als etwas' hervorgebracht wird.

Spezifische Praktiken der Bezugnahme sollen in ihrer Kultur- und Medienabhängigkeit in vier Sektionen diskutiert werden: (1) Überschreiben/Umschreiben, (2) Übersetzen/Übertragen, (3) Undercover/Verrätseln, (4) Undo/Löschen. Die Sektionen orientieren sich an den Leitfragen: In welchem Verhältnis stehen mediale Bewegung und Stillstellung zueinander? Durch welche Verfahren werden mediale Instanzen und/oder Formen der Bezugnahme sichtbar vs. unsichtbar, offen vs. verdeckt, latent vs. manifest, offensichtlich vs. nicht-evident? Welche Veränderungen von Adressierungen (z.B. Um-, Neu- und Falschadressierung) werden durch die verschiedenen Praktiken erzeugt?

Aachen: Philosophisches Institut – Pausenhalle, Eilfschornsteinstr. 16, 52062 Aachen

Zeitplan:

Mittwoch, 25.04.2007:

ERÖFFNUNG

17.15: Begrüßung – N.N.
17.30: Eröffnungsvortrag – Ludwig Jäger: Medienbewegung
18.30: Pause
20.00: Performance: –HörenSehen – Flextronic, DJ S45 & Bernard George [Ort: Theater K in
der Bastei & Foyer Rouge – Ludwigsallee 139; 52062 Aachen]

Donnerstag, 26.04.2007:

ÜBERSCHREIBEN/UMSCHREIBEN

Moderation: Luise Springer
09.00: AUSSTELLEN – Wolfgang Coy: Rekursive Selbstreflexion: Zur Virtualisierung
der Öffentlichkeit im Netz.
10.00: ERINNERN – Erik Porath: Symptome und Revenants. Zur Medientheorie der
Freudschen Psychoanalyse
11.00: Pause
11.30: KOMMENTIEREN – Sabine Hänsgen/Wolfgang Beilenhoff: Retuschierte &
demontierte Bilder: Zur filmischen ReLektüre historischer Bildarchive
13.00: Mittagspause

ÜBERSETZEN/ÜBERTRAGEN

Moderation: Erika Linz
15.00: INFERIEREN – Michael Wetzel: Unterwegs zur Übersetzung: "Ursprung" und
"Aufschub" des Originals nach Benjamin und Derrida
16.00: TRANSFERIEREN – Oliver Marchart: Universale Verzerrung. Europa,
Übersetzung und der Universalismus des anderen
17.00: Pause
17.30: KODIEREN – Ulrike Bergermann: "Fortpflanzungsbewegungen". Digitale
Dinosaurier und die Evolution von Wissensarten
19.00: Performance – Helios Ensemble: »o:ton« [Ort: Jakobshof Saal, Stromgasse 31, 52064
Aachen]
20.30: Essen im Jakobshof

Freitag 27.04.2007:

UNDERCOVER/MASKIEREN

Moderation: Gisela Fehrmann
09.30: RITUAL – Erhard Schüttpelz: I Desired to Learn / the Ways of the Shaman
10.30: STIGMA – Felix Axster: Umkaempfter Status. Weiss-Werden im deutschen
Kolonialismus
11.30: Pause
12.00: SUBVERSION – Eckhard Schumacher: Underground Resistance. Anonymität
und Adressierung im Detroit-Techno.
13.00: Mittagessen

UNDO/LÖSCHEN

Moderation: Meike Adam
14.30: TILGUNG – Gottfried Böhm (Basel): Ikonoklasmus. Aufhebung – Auslöschung
– Negation.
15.30: VERWERFUNG – Hanjo Berressem (Köln): „Vater, siehst Du nicht, dass ich
schreibe?“ Väter löschen in Bret Easton Ellis’ „Lunar Park“.
16.30: ENTEIGNUNG – Elisabeth Büttner (Wien): Found Footage Filme. Strategien
der Entwendung.
17.30: Verabschiedung