Zum 100. Geburtstag von Warlam Schalamow

PROGRAMM (vorläufig, Stand: 13.3.2007)

3. Juli 2007
20.00– 22.00 Uhr
Buchpräsentation: Vorstellung von Band 1 der deutschen Schalamow-Gesamtausgabe (Verlag Matthes & Seitz Berlin; Hg.: Franziska Thun-Hohenstein):

Warlam Schamalow, Erzählungen aus Kolyma (Neuübersetzung durch Gabriele Leupold)

Lesung: Hanns Zischler (angefragt)

4. Juli 2007
TAGUNG: Historisch-politische Aspekte: "Gründe und Abgründe des Lagers. Die Ordnung des Terrors"

Veranstalter: Redaktion OSTEUROPA

9.30-11.00 Uhr
Panel 1: Funktionalität und Disfunktionalität des Lagersystems. Die Ökonomie des Terrors in der UdSSR

11.15-12.45 Uhr
Panel 2: Lager zu verschiedener Zeit in verschiedenen politischen Systemen: UdSSR, nationalsozialistisches Deutschland, Argentinien, Südafrika etc.

TAGUNG: Literatur- und kulturwissenschaftliche Aspekte "Das Lager schreiben"

Veranstalter: Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin (Geisteswissenschaftliche Zentren e.V.)

14.30-17.00 Uhr
Beiträge von Prof. Dr. Sigrid Weigel (Berlin), Prof. Dr. Stephan Braese (Berlin), Dr. Wolfgang Schäffner (Buenos Aires), Dr. Franziska Thun-Hohenstein (Berlin).

17.30-19.00 Uhr
PODIUMSGESPRÄCH: Schalamow übersetzen – mit Gabriele Leupold (Berlin) und Luba Jurgenson (Paris); Moderation: Eveline Passet (angefragt)

20.30-22.00 Uhr
DOKUMENTARFILMVORFÜHRUNG: Neskolko moich schisnei (Einige meiner Leben) 1990, 50 min